-
1 venture
1. noun1) Unternehmung, dietheir venture into space/the unknown — ihre Reise in den Weltraum/ins Unbekannte
a new venture in something — ein neuer Vorstoß in etwas (Dat.)
I can't lose much by the venture — ich kann bei dem Versuch nicht viel verlieren
2) (Commerc.) Unternehmung, die2. intransitive verba new publishing venture — ein neues verlegerisches Vorhaben od. Projekt
1) (dare) wagenif I might venture to suggest... — wenn Sie [mir] gestatten, möchte ich vorschlagen...
may I venture to ask... — darf ich mir erlauben, zu fragen...
3. transitive verbventure further into the cave — sich weiter od. tiefer in die Höhle vorwagen
1) wagen [Bitte, Bemerkung, Blick, Vermutung]; zu äußern wagen [Ansicht]; sich (Dat.) erlauben [Frage, Scherz, Bemerkung]2) (risk, stake) aufs Spiel setzen [Leben, Ruf, Vermögen, Glück]; setzen [Wettsumme] (on auf + Akk.); see also academic.ru/50558/nothing">nothing 1. 1)Phrasal Verbs:* * *['ven ə] 1. noun(an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) das Wagnis2. verb1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) sich wagen2) (to dare (to do( something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) wagen3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) aufs Spiel setzen* * *ven·ture[ˈventʃəʳ, AM -ɚ]II. vt1. (dare to express)▪ to \venture sth etw vorsichtig äußern2. (put at risk)he \ventured the company's reputation on his new invention er setzte den Ruf der Firma für seine neue Erfindung aufs Spiel3.▶ nothing \ventured, nothing gained ( prov) wer wagt, gewinnt prov, frisch gewagt ist halb gewonnen prov* * *['ventʃə(r)]1. nUnternehmung f, Unternehmen nt, Unterfangen ntmountain-climbing is his latest venture — seit neuestem hat er sich aufs Bergsteigen verlegt
a new venture in publishing — ein neuer verlegerischer Versuch, ein neues verlegerisches Experiment
this was a disastrous venture for the company — dieses Projekt or dieser Versuch war für die Firma ein Fiasko
his first venture into novel-writing — sein erster Versuch, Romane zu schreiben
he made a lot of money out of his ventures in the world of finance — er verdiente bei seinen Spekulationen in der Finanzwelt viel Geld
his purchase of stocks was his first venture into the world of finance —
his early ventures into music were successful — seine frühen musikalischen Versuche waren erfolgreich
rowing the Atlantic alone was quite a venture — allein über den Atlantik zu rudern war ein ziemlich gewagtes Abenteuer
the astronauts on their venture into the unknown — die Astronauten auf ihrer abenteuerlichen Reise ins Unbekannte
2. vt1) life, reputation, money aufs Spiel setzen, riskieren (on bei)nothing ventured nothing gained (Prov) — wer nicht wagt, der nicht gewinnt (prov)
2) guess, explanation, statement wagen; opinion zu äußern wagenif I may venture an opinion — wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen
in his latest article he ventures an explanation of the phenomenon — in seinem letzten Artikel versucht er, eine Erklärung des Phänomens zu geben
I would venture to say that... — ich wage sogar zu behaupten, dass...
3. visich wagenthey lost money when they ventured into book publishing —
* * *venture [ˈventʃə(r)]A s1. Wagnis n, Risiko n2. (gewagtes) Unternehmen3. WIRTSCHa) (geschäftliches) Unternehmen, Operation fb) Spekulation f:venture capital Risikokapital n;venture capitalist risikofreudige(r) Investor(in)c) schwimmendes Gut (Ware)4. Spekulationsobjekt n5. obs Glück n6. at a venturea) bei grober Schätzung,b) auf gut Glück, aufs GeratewohlB v/t1. riskieren, wagen, aufs Spiel setzen:2. eine Bemerkung etc (zu äußern) wagento do zu tun)C v/ihe ventured on a statement er hatte den Mut, eine Erklärung abzugeben2. sich (wohin) wagen:venture to the net (Tennis) sich ans Netz wagen* * *1. noun1) Unternehmung, dietheir venture into space/the unknown — ihre Reise in den Weltraum/ins Unbekannte
2) (Commerc.) Unternehmung, die2. intransitive verba new publishing venture — ein neues verlegerisches Vorhaben od. Projekt
1) (dare) wagenif I might venture to suggest... — wenn Sie [mir] gestatten, möchte ich vorschlagen...
may I venture to ask... — darf ich mir erlauben, zu fragen...
2) (dare to go) sich wagen3. transitive verbventure further into the cave — sich weiter od. tiefer in die Höhle vorwagen
1) wagen [Bitte, Bemerkung, Blick, Vermutung]; zu äußern wagen [Ansicht]; sich (Dat.) erlauben [Frage, Scherz, Bemerkung]2) (risk, stake) aufs Spiel setzen [Leben, Ruf, Vermögen, Glück]; setzen [Wettsumme] (on auf + Akk.); see also nothing 1. 1)Phrasal Verbs:* * *v.herauswagen v.wagen v. n.Risiko -en n. -
2 down payment
nounAnzahlung, die* * *(a payment in cash, especially to begin the purchase of something for which further payments will be made over a period of time.) die Anzahlung* * *down ˈpay·mentn Anzahlung f* * *1. Bar-, Sofortzahlung f2. Anzahlung f (bei Ratenkäufen)* * *nounAnzahlung, die* * *n.Anzahlung f.
См. также в других словарях:
Further Adventures of Lad — … Wikipedia
Purchase Parkway — Infobox road state=KY marker highway name=Purchase Parkway alternate name= length mi=52.333 length round=3 length ref=cite web|url=http://www.planning.kytc.ky.gov/data reports.asp|title=Kentucky Transportation Cabinet Division of Planning Highway … Wikipedia
Purchase of Land (Ireland) Act 1885 — The Purchase of Land (Ireland) Act 1885 also known as the Ashbourne Act is an Act of the Parliament of the United Kingdom (48 49 Vict. c. 73) passed by a Conservative Party government in the United Kingdom under Lord Salisbury. It extended the… … Wikipedia
Gadsden Purchase — The Gadsden Purchase (known as Venta de La Mesilla or Treaty of La Mesilla in Mexicocite news |first=Ignacio |last=Ibarra |authorlink= |coauthors= |title= Land sale still thorn to Mexico: Historians say U.S. imperialism behind treaty… … Wikipedia
Bethpage Purchase — The Bethpage Purchase was a 1687 land transaction, in which Thomas Powell bought more than convert|15|sqmi|km2 in central Long Island, New York for £140 (English pounds sterling) from local Indian tribes, including the Marsapeque, Matinecoc, and… … Wikipedia
State University of New York at Purchase — Infobox University name = Purchase College, State University of New York established = 1967 type = Public president = Thomas Schwarz provost= Dr. Damian J. Fernandez motto = Think Wide Open city = Purchase state = NY country = United States… … Wikipedia
Walking Purchase — The area acquired (shaded) The Walking Purchase (or Walking Treaty) was a purported 1737 agreement between the Penn family, the proprietors of Pennsylvania, and the Lenape (also known as the Delaware). By it the Penn family and proprietors… … Wikipedia
Compulsory purchase in England and Wales — Compulsory purchase is the power to acquire rights over an estate in land, or to buy that estate outright, regardless of the willingness or otherwise of its current owner, in return for recompense. In England and Wales Parliament has granted… … Wikipedia
Louisiana Purchase — (1803) The 1803 purchase by the United States from France of the land west of the Mississippi River, consisting primarily of the Mississippi and Missouri River basins. The purchase makes up most of what is known as the Great Plains today.… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Symmes Purchase — Map of Ohio showing the Symmes Purchase … Wikipedia
hire purchase — Hire purchase, commonly abbreviated to HP (called ‘instalment credit’ in the USA, where the system emerged in the nineteenth century) plays an important but decreasing role in providing consumer credit, especially for poorer people, for the… … Encyclopedia of contemporary British culture
